Luftüberschuss

Wird der Ofen mit Luftüberschuss gefahren, spricht man von einer oxidierenden Atmosphäre.

If the furnace is operated with excess air, it is called an oxidizing atmosphere.

kleinerem Luftüberschuss.

smaller excess of air.

Reduzierung Luftüberschuss

Reducing excess air

Luftüberschuss

Air excess

Die Luftzahl ist wie folgt definiert: Bei λ 1 liegt ein mageres Gemisch mit zu viel Sauerstoff vor ("Luftüberschuss").

The air ratio is defined as follows: At λ1 there is a lean mixture with too much oxygen (“excess air”). shows a schematic depiction of the temporal progression of readings, as they are delivered by the first and second sensor , , functioning as oxygen sensors.

höherem Luftüberschuss oder

higher excess of air or

Damit findet die Verbrennung bei einem hohem Luftüberschuss statt, so dass der gesamte Flüssigbrennstoff verbrannt werden kann.

In consequence, combustion takes place at a high level of excess air so that the whole of the liquid fuel is burnt.

Da Turbinenstrahltriebwerke mit Luftüberschuss betrieben werden, um die Abgastemperatur auf einem für die Werkstoffe der Turbinenschaufeln verträglichen Niveau zu halten, steht im Abgas nach dem Passieren der Turbine noch genug Sauerstoff zur Verfügung, um zusätzlich eingespritzten Treibstoff im Strahlrohr zu verbrennen.

Because a combustion rate high enough to consume all the intaken oxygen would create temperatures high enough to overheat the turbine, the flow of fuel must be restricted to an extent that fuel rather than oxygen becomes the limiting factor in the reaction, leaving some oxygen to flow past the turbine.