Luftkühler

weiterhin wird mit dem eingebauten Luftkühler eine hohe Regelgenauigkeit erreicht

still a high control accuracy is achieved with the built-in air cooler

LUFTKÜHLER (LUFT/ FLÜSSIGKEIT)

AIR COOLER (AIR / LIQUID)

• Luftkühler (Rippenrohre) und Schutzgitter auf Verunreinigung prüfen und ggf. reinigen.

• Check air cooler (finned tubes) and guard for dirt and clean if necessary.

Die Kühlung erfolgt bei beiden Methoden nach Vorgabe mit Kühlwasser oder Luftkühler.

The cooling takes place in both methods with cooling water or air cooling as per specifications.

durch den Luftkühler

through the air cooler

Diffusor-Lochblech mit Filtereinlage. Montage direkt unter dem Luftkühler an der Rasterdecke.

Diffuser-perforated plate with filter insert. Mounted directly under the air cooler on the ceiling grid.

Filterlochblech für Luftkühler. Montage direkt unter dem Luft-kühler an der Rasterdecke.

Filter perforated sheet for air cooler. Mounting directly under the air-cooler on the ceiling grid.

Dieses Filterlochblech wird direkt unter dem Luftkühler an der Rasterdecke montiert

This filter perforated plate is mounted to the ceiling grid directly below the air cooler