Luftstrom

relativ lose auf der Bauteiloberfläche im Innenbereich aufliegender Span im Anlieferungszustand. Span lässt sich mit leichtem Luftstrom ausblasen. separierter Span ist magnetisch. separierter Span ist weich bzw. lässt sich ohne Bruch gut verformen / biegen.

relatively loose on the component surface indoors resting tension as received. Chip can blow with a light air stream. Span is separated magnetically. separated chip is soft and can bend without breaking deform good /.

Die Werte des Durchflussmanometers, des Differenzdruckmanometers und des Temperaturanzeigers für den Luftstrom sind gleichzeitig aufzuzeichnen.

Readings of the flow pressure gauge, pressure differential manometer, and the flowing air temperature indicator are to be recorded simultaneously.

Achtung Luftstrom beachten

Caution Observe airflow

Abdeckblech für den Luftstrom

Cover plate for the air flow

Abdeckblech für die Umlenkung des Luftstrom

Cover plate for deflecting the flow of air

LUFTSTROM

Air flow

Der vom E-Motor erzeugte Luftstrom wurde durch eine Vorrichtung vom Getriebe abgehalten

The airflow generated by the electric motor is held by a gear device of the

Bei künstlicher Lüftung muss ein Lüfter, vorzugsweise ein Absauglüfter, vorhanden sein, dessen Motor nicht im Gas- oder Luftstrom angeordnet sein darf.

Where forced-draught ventilation is used a fan shall be provided, preferably of the suction type, whose motor shall be clear of the gas or air stream.