Lusaka

Auf der Lusaka-Konferenz wurden zu der Frage, wie die Verbreitung von Aids wirksam bekämpft werden kann, Überlegungen geäußert, die man verinnerlichen sollte.

On the occasion of the Lusaka conference some comments worth listening to were made on the question of how to tackle the spread of AIDS effectively.

Lusaka

Lusaka

Herr Präsident! In einer langen Fernsehansprache hat Präsident Kabila gestern abend erneut sein Vertrauen in die Abkommen von Lusaka bekundet.

Mr President, yesterday evening in a long television speech, President Kabila again reaffirmed his faith in the Lusaka agreements.

Einerseits müssen die Vereinbarungen von Lusaka kurzfristig zu einem dauerhaften und nachprüfbaren Waffenstillstand führen.

On the one hand, the Lusaka Agreements must lead, in the short-term to a lasting and verifiable cease-fire.

Terminplan. Ich habe den Flugplan für unsere reise ausgearbeitet. Wir kommen am 19. November um 2:50 pm in Lusaka an. Du hast uns sehr viele Kontakte genannt die wir besuchen können. Ich habe daher zwei Tage eingeplant, bevor wir wieder abreisen. Wir würden gerne am 22. November um 4.20 pm abreisen. Ist das ok für dich? Darf ich fragen, ob du schon Termine machen konntest? Vielen Dank noch einmal.

Schedule. I have worked out the flight schedule for our trip. We arrive on the 19th November at 2:50 pm in Lusaka. You have called us many contacts we can visit. I have therefore been scheduled for two days before we leave. We would like at 22nd November depart at 4.20 pm. Is that ok for you? May I ask if you could even make appointments? Thank you again.

Waffenstillstandsabkommen von Lusaka

Lusaka ceasefire agreement

Internationale Aids-Konferenz in Lusaka

Eleventh international AIDS conference in Lusaka

Bis auf weiteres bleibt das Abkommen von Lusaka die einzige Grundlage für eine endgültige Lösung.

As of now the Lusaka agreement is the only framework for a permanent solution.