Mängelrügen

Übersicht - Mängelrügen an Fa. Yazaki

Overview - Complaints to company Yazaki

Die Richtigkeit oder Begründetheit eventueller Mängelrügen wird hiermit nicht bestätigt

The accuracy or validity of any complaints address is not confirmed

Reklamationsmanagement für Feldfehler, Mängelrügen Null-Kilometer und Mängel aus WE-Prüfung

Complaint management for field errors, defects and deficiencies zero kilometer from incoming inspection

Mängelrügen und Mietzinsminderungen der Untermieter sowie diesbezüglicher Schriftverkehr

Complaints and lease losses as well as the sub-tenant of related correspondence

Das Ziel ist es, den Kunden soweit wie möglich mit dem gelieferten System vertraut zu machen, um Mängelrügen und Nachbesserungen zu vermeiden (diese führt der Kunde dann häufig lieber schnell selber durch, anstelle wegen jeder Kleinigkeit den Dienstleister zu kontaktieren).

The goal is to make the customer as familiar with the delivered system as possible, to avoid notification of defects and calls for revisions (it is preferable to rapidly transfer the latter to the customer, instead of the service provider being contacted regarding every little detail).

die Berechtigung erhobener Mängelrügen

permission raised notices of defects

was ist mit diesen beiden Mängelrügen?

what is with these two notices of defects?

Mängelrügen können nur vor Verwendung oder Vermischung der Ware geltend gemacht werden und entbinden nicht von der Zahlungspflicht.

Notices of defects can only be asserted before using or mixing of the goods and do not release from the obligation to pay.