Mühlen

Im Gegenteil, solche Finanzspritzen bringen nur Wasser auf die Mühlen derjenigen, die sich in Lateinamerika seit Jahren hemmungslos bereichern.

On the contrary, injections of finance would only be grist to the mill of those people who have been unscrupulously amassing fortunes in Latin America for years.

Die Mühlen der Bank mahlen langsam.

The mills grind slowly the bank.

Mühlen - Werkzeug nach Lieferliste übergeben.

Mills - tool to pass on the delivery list.

Der Mühlen Innenraum und die Mahlbahn muß vor der Inbetrienahme auf Fremdkörper überprüft werden.

The interior mills and grinding track must be inspected prior to be put into service on a foreign body.

Die Mühlen befinden sich allgemein in einem guten Zustand.

The mills are generally in good condition.

Wir wollen kein Wasser auf die Mühlen derer gießen, die diese Regelung zu Fall bringen möchten.

We do not therefore wish to bring grist to the mill of those who, as it were, want to see the back of this scheme.

Menschen ohne Papiere zu kriminalisieren, heißt, Wasser auf die Mühlen rassistischer und fremdenfeindlicher Parteien giessen.

Criminalizing people who do not have papers is grist to the mill of parties which are racist and xenophobic.

Nach meinen Informationen wurden die Mühlen von Steinmüller Südafrika überprüft.

According to my information, the mills were checked by Steinmueller South Africa.