Machtübernahme

10. Jahrestag der Machtübernahme durch SChah

10th Anniversary of the seizure of power by Shah

In diesem Rahmen erfolgte die Machtübernahme der Militärs, was wie immer nur dazu beitrug, die Situation zu verschärfen.

It was in this context that the military took power, which, as ever, only helped to aggravate the situation.

Machtübernahme der nazis

To power of the Nazis

Herr Präsident, noch vor wenigen Wochen vor der Machtübernahme von Kabila war Brazzaville ein Hort des Friedens.

Mr President, just a few weeks ago, before Mr Kabila was sworn in, Brazzaville was a haven of peace.

Seit der Machtübernahme hat es 120 000 Menschen hinrichten lassen.

It has executed 120 000 people since it came to power.

Herr Präsident, mein erster Eindruck von Präsident Kostunica besagt, dass er seit seiner Machtübernahme in der Bundesrepublik Jugoslawien politisch sehr pragmatisch vorgegangen ist.

Mr President, my initial impression of President Kostunica is that he has been very pragmatic in his political dealings since he assumed power in the Federal Republic of Yugoslavia.

Die Machtübernahme durch die Militärs ist für die Wirtschaft der Fidschi-Inseln schädlich.

The military takeover will damage the Fijian economy.

Wir sollten bereit sein anzuerkennen, wenn sich China in die richtige Richtung bewegt. So vollzog sich beispielsweise die Machtübernahme der Chinesen in Hongkong weit besser, als die meisten Menschen je erwartet hatten, und das sollten wir anerkennen.

We should be prepared to recognise when China is moving in the right direction, for example, the transition to Chinese rule in Hong Kong has gone far better than most people ever expected and we should recognise that.