Magd

und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein Herr, mein sei die Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd!

And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist.

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

Da nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.

When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

Sie sprach: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden, mein Herr; denn du hast mich getröstet und deine Magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin wie deiner Mägde eine.

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

Elisa sprach zu ihr: Was soll ich dir tun? Sage mir, was hast du im Hause? Sie sprach: Deine Magd hat nichts im Hause denn einen Ölkrug.

And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

Die dicke magd

The thick maid

Jeden Tag aufs neue fürchtet unsere geschätze Monarchin Siouxy vor langeweile und eintönigkeit ins Coma zu fallen. Erneut liegt es also wieder an ihrer Magd und dem Volke dies zu verhindern würde es doch nur noch schlimmeres für das Land bedeuten. Doch anders als beim letzten mal wird es nicht um Märchen gehen sondern rund um die Traumfabrik Hollywood.

Every day I fear our new monarch Estimation of boredom and monotony Siouxy before falling into coma. So again it is back to her maid and the people to prevent this, it would only mean worse for the country. But unlike last time, it is not about fairy tales, but around the Hollywood dream factory.

Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr, daß sie auf meinen Schoß gebäre und ich doch durch sie aufgebaut werde.

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that I may also have children by her.