Mahnkosten

mahnkosten

collection expenses

Mahnkosten

Collection expenses

Bei verspäteten Zahlungen verrechnen wir Mahnkosten und Verzugszinsen (s. AGB)

We charge Dunning costs and default interest for late payments (see terms and conditions)

von den Mahnkosten wurden 4,00 EUR bereits bezahlt.

of the dunning 4.00 EUR have already been paid.

Bei Zahlungsverzug kann der Vermieter eine Pauschale für entstandene Mahnkosten in Höhe von 10 € pro Mahnung verlangen und Verzugszinsen erheben.

In case of default, the landlord may collect a flat fee for expenses incurred to the amount of 10 € per reminder and charge interest.

Auf die Bezahlung der Mahnkosten werden wir weiter bestehen

On the payment of collection expenses, we will continue to exist

Bei verspäteter Zahlung kann der Vermieter Mahnkosten in Höhe von 5,00 EUR je Mahnung unbeschadet von Verzugszinsen erheben.

In case of late payment, the lessor may charge reminder costs of EUR 5.00 per reminder, without prejudice to the collection of default interest.

3.7 Soweit bereits Kosten der Forderungsbeitreibung, wie beispielsweise Mahnkosten, angefallen sind, tilgt eine Zahlung des Kunden zunächst diese Kosten, dann Zinsforderungen und zuletzt die Hauptforderung.

3.7If claims recovery costs, such as reminder fees, have already been incurred, payments made by the customer shall first be used to pay for these costs, then for any interest due and finally for the principal amount.