Manipulationen

Im Gegensatz zum PageRank wird der AuthorRank von Anfang an deutlich weniger anfällig für Manipulationen sein.

Unlike the PageRank, the Author Rank from the beginning will be much less susceptible to manipulation.

Maßnahmen getroffen werden, die den Schutz der Daten, insbesondere vor unbefugtem Zugriff und Manipulationen gewährleisten;

measures are applied to safeguard the data, in particular against theft and interference,

Auch wenn es sich in beiden Fällen um Manipulationen an Genen handelt, so sind die Probleme in Wahrheit doch sehr unterschiedlich.

In reality, although both cases involve manipulating genes, the problems that arise are different.

Manipulationen, wohin man auch schaut.

Manipulation all the way.

Leistungen für die Analyse und die Behebung von Störungen, welche nicht von gelieferten oder gewarteten Komponenten verursacht wurden oder die nicht reproduzierbar sind (Fehlbedienungen, unkorrekte Manipulationen, unautorisierte Eingriffe, Einwirkungen von Drittprodukten, Fehler im vom Kunden oder von Dritten zur Verfügung gestellten Datenmaterial, Änderungen an den Datenbeständen, die nicht über die ordentlichen und lizenzierten Programme der brain-tec

Services for the analysis and correction of faults not caused by components supplied or maintained or not reproducible (operator error, incorrect manipulations, unauthorised interventions, effects of third-party products, errors in the data provided by the customer or third-parties, changes to the data sets made by programs not licensed from brain-tec

mit seinen Manipulationen, tricks und seiner hypnotisierenden habe

with his manipulations, tricks and his mesmerizing have

Darüber hinaus neigt Russland zu Manipulationen seiner Energielieferungen, um politische Ziele durchzusetzen.

Furthermore, Russia is prone to manipulating energy supplies to pursue its political ambitions.

mit seinen Manipulationen, tricks und seiner hypnotisierenden Gabe

with his manipulations, tricks and his mesmerizing gift