Manufakturen

Beschenken Sie Ihre Freunde mit Köstlichkeiten aus unserer Region. Durch Ihren Einkauf unterstützen Sie unser Schwäbisches Donautal. Die Hofläden und Manufakturen werden Ihre Unterstützung mit „Genussvielfalt“ belohnen.

Treat your friends with delicacies from the region. With your purchase will support our Swabian Danube valley. The farm shops and factories will reward your support with "enjoy diversity."

Ihr bangat wird in Handarbeit in einer unserer Manufakturen in Ulm und Pforzheim exklusiv für Sie hergestellt.

Your bangat is crafted in one of our factories in Pforzheim and Ulm made exclusively for you.

Wir dürfen das Überleben kleiner Rum-Manufakturen auf den Kanarischen Inseln nicht mit dem Zuckersektor in der Europäischen Union vergleichen, wo ein Kartell einer superprotegierten Industrie märchenhafte Gewinne bringt und die Kommission weder in der Lage noch willens ist, dem ein Ende zu bereiten.

We cannot compare the survival of small rum producers in the Canaries with the situation of sugar in the European Union, which is a cartel providing massive profits for a industry that is highly protected and which the Commission is not able- or willing- to end.

Die Liebe zur Qualität zählt bei Manufakturen und exklusiven Firmen ganz besonders.

The attention to quality counts manufactories and exclusive companies in particular.

Die Liebe zur Qualität ist Manufakturen und exklusiven Firmen besonders wichtig.

The attention to quality is particularly important manufactories and exclusive company.

Die Liebe zur Qualität ist bei Manufakturen und exklusiven Firmen besonders wichtig.

The attention to quality is particularly important in factories and exclusive company.

Gefertigt in Manufakturen und Firmen mit Format.

Made in factories and companies with the format.

Gefertigt in Manufakturen und Firmen mit Format und Tradition.

Made in factories and companies with the format and tradition.