Marathonlauf

Terroranschlag auf Marathonlauf

Terrorist attack on Marathon

Marathonlauf

MARATHONS

am ersten Marathonlauf , am 13.September.1970, nahmen 130 Teilnehmer teil, wobei nur 55 das Ziel erreichten

on the first marathon, the 13.September.1970, took part 130 participants, only 55 reached the target

Lassen Sie uns deshalb das IOC auffordern, bestimmte olympische Disziplinen im Ursprungsland der Olympischen Spielen, im antiken Olympia, auszutragen; so sollte der Marathonlauf dort stattfinden, auf der klassischen Strecke, wo er zum ersten Mal von Philippides absolviert wurde.

Let us therefore call on the IOC for certain Olympic sports to be held in the country of origin of the Olympic Games, in ancient Olympia; for the marathon to be held there, on the classic route run for the first time by Philippides.

Nach dem Marathonlauf war er schweißbedeckt.

After the marathon, he was covered with sweat.

Nehmen wir das Beispiel eines Überlebenden. Dr. Henry Likyuen Chan war erst 34 Jahre alt, aber er hatte hohes Fieber, litt unter schweren Hustenanfällen und bei einer Dusche fühlte er sich, als würde er einen Marathonlauf absolvieren.

To take the example of one survivor, Dr Henry Likyuen Chan was only 34 years old, but he had a high fever, was racked with a cough and when taking a shower felt as if he was running a marathon.

gestern hatte ich keinen Marathonlauf.

Yesterday I had no marathon.

So wurde zum Beispiel beim City-Marathonlauf im Januar der Zieleinlauf der Siegerin mit der Melodie' Sexy Thing' im Österreichischen Rundfunk übertragen.

For example, when the City Marathon took place in January, Austrian Broadcasting( ORF) played 'You Sexy Thing ' as the female winner approached the finishing line.