Marktlage

Seitwärtsbewegungen, außer bei Molkereiprodukten, dominieren die allgemeine Marktlage.

Sideways movements, except for dairy products dominate the general market situation.

trotz der zur Zeit schwierigen Marktlage guten Umsatz zu erzielen

to achieve good sales despite the current difficult market situation

wir kaufen nach aktueller Marktlage (zwischen 1 - 6 Monaten)

we buy on market situation (between 1-6 months)

aufgrund der Marktlage zur Zeit schwierig

difficult due to the market situation at the time

(5) Aufgrund der derzeitigen Marktlage für Getreide, insbesondere der Versorgungsaussichten, sind die Ausfuhrerstattungen abzuschaffen.

(5) The current situation on the cereals market and, in particular, the supply prospects mean that the export refunds should be abolished.

Sollte sich die Marktlage nicht mittelfristig ändern, dann

Should the market situation in the medium term, not change, then

Dem diesbezüglichen Antrag Österreichs sollte angesichts der verfügbaren Mengen und der Marktlage stattgegeben werden.

In view of this request, of the quantity available and of the market situation, the request made by Austria should be granted.

Heute Morgen sprachen Sie von einer Besserung der Marktlage, aber die Erzeuger selbst werden davon wohl erst mit den Anfang des nächsten Jahres erfolgenden Zahlungen profitieren.

This morning you mentioned a recovery in the market, but the producers will certainly only see the effects of this in the payments made at the beginning of next year.