Marktstände

Einteilung der flächen für die marktstände

Classification of areas for market stalls

Marktstände oder nur Verkaufstische

Market stalls or just sales tables

marktstände

market stalls

Zwischen den Gebäuden wurden hier knapp 30 Marktstände aufgebaut.

Here almost 30 stalls were set up between the buildings.

Die größte zusammenhängende Fußgängerzone Berlins präsentiert dann montags bis freitags rund 250 Marktstände, am Wochenende sind es gar bis zu 400 Aussteller.

The largest continuous pedestrian zone in ​​Berlin has around 250 market stalls Mondays to Fridays and up to 400 at the weekend.

Marktstände

fair huts

morgen werden schon die ersten Marktstände aufgebaut.

tomorrow the first market stalls are already established.

Bei Unternehmen, die ihre Waren überwiegend und direkt an den Endverbraucher verkaufen, wie Bäckereien, Fleischereien, Lebensmittelgeschäfte, Marktstände, und ich nehme hier auch die Bauernhofkaffees, die Weinstuben und die Straußwirtschaften mit auf, in denen der Verantwortliche, der Unternehmer selbst direkt beim Kunden als Ansprechpartner bekannt und oft auch präsent ist, muss sicherlich nach anderen Maßstäben vorgegangen werden als bei Großunternehmen.

In the case of companies which are engaged predominantly in the direct sale of food to the final consumer - such as bakeries, butchers, food stores and market stalls, and indeed, farmers' coffee shops, wine bars and the seasonal wine taverns run by the vineyards, where the owner or manager is known to the customer and is generally available in person - we must undoubtedly apply different criteria from those applicable to a major corporation.