Materialist

Du willst Priester werden, ein geistlicher gelehrter und kein Materialist.

You want to be priests, a religious scholar and not a materialist.

Ob nun jemand glaubt, ich sei ein Materialist oder nicht

If someone thinks I'm a materialist or not

Das meinte Murshid, als er einige Großindustrielle pries, denen er in der "Neuen Welt" begegnet ist, unter ihnen Henry Ford. "Weshalb ist man auf die Erde geschickt worden, wenn man die Erde nicht anschauen darf aus Furcht, Materialist genannt zu werden? Alle, die die Spiritualität auf solche Weise interpretieren, machen einen Popanz aus Gott. Denn tatsächlich ist Spiritualität die Fülle des Lebens."

This is what Murshid meant when he eulogized some of the tycoons he met in the "New World", including Henry Ford. "Why has one been sent upon the earth if one cannot look at the earth for fear of being called a materialist? Those who make spirituality out to be something like this make a bogeyman out of God. In fact, spirituality is the fullness of life."

Der Materialist hält an der objektiven Existenz der Körperwelt fest. Conrad Schmidt hält auch darn fest.

The materialist firmly holds the view that the material world has an objective existence. So does Herr Conrad Schmidt.