Meeresgebiet

k) "Offshore-Quellen" Offshore-Anlagen und Offshore-Rohrleitungen, von denen aus Stoffe oder Energie in das Meeresgebiet gelangen.

(k) 'Offshore sources` means offshore installations and offshore pipelines from which substances or energy reach the maritime area.

Obwohl es sich in einem experimentellen Stadium befand, hat es sich in dem ausgedehnten Meeresgebiet um die Kanarischen Inseln herum als wirksam erwiesen.

Despite being at an experimental stage, its work in the Canary Islands, in the large area of sea surrounding the Canary Islands, has been effective.

MEERESGEBIET

Marine areas

Sie verfügen über eine Raumplanung für ihr Meeresgebiet.

They already have spatial plans for their maritime areas.

Gestatten Sie mir, Herr Altmaier, ein Beispiel zu nennen: Das Meeresgebiet, das Malta kontrollieren muss, beträgt etwa zwei Drittel der Fläche Deutschlands bzw. macht es fast drei Viertel der Fläche Italiens aus.

To cite an example, Mr Altmaier: the maritime area that Malta is responsible for monitoring is about two thirds the size of Germany or almost three quarters the size of Italy.

Diese Tierart findet sich vor allem im Meeresgebiet im Südosten der Bollen van de Ooster und in und bei den Bollen van het Nieuwe Zand.

This species can principally be found in coastal regions to the south-east of Bollen van de Ooster and in and around Bollen van het Nieuwe Zand.

Das Ziel der zugangsbeschränkenden Maßnahmen im Meeresgebiet der Bollen van de Ooster und der Bollen van het Nieuwe Zand besteht daraus, dafür zu sorgen, dass - als Kompensation für den Verlust an potenziellen Futtergebieten für diese Tierart bei der Maasvlakte 2 - genügend Nahrung für die Trauerente zur Verfügung steht und diese einen möglichst guten Zugang zum Futter hat.

Measures restricting access to coastal areas at Bollen van de Ooster (and Bollen van het Nieuwe Zand) are designed to safeguard adequate levels of and access to food supplies as compensation for the potential loss of this species' foraging area around Maasvlakte 2.

Geschütztes Meeresgebiet (km2)

protected marine area (km2)