Mehrheitsbeschluss

Durch Mehrheitsbeschluss können sie, unabhängig von ihrer Amtsdauer, jederzeit abberufen werden.

By majority vote, they can, regardless of their term of office, be removed from office at any time.

Hoffentlich werden morgen alle Abgeordneten diesen Bericht zusammen mit den beiden Änderungsanträgen unterstützen, denn wir benötigen einen Mehrheitsbeschluss.

I hope all Members will support this report tomorrow, along with the two amendments in it, as we need a majority vote.

Jedes einzelne Land hatte ja bereits die Möglichkeit, den Mehrheitsbeschluss zu torpedieren, aber niemand hat es getan.

Every country had the opportunity to torpedo any collective decision- nobody did so, however.

Nizza nimmt den Ländern das Recht, ihren Kommissar selbst zu wählen und tritt stattdessen für die Wahl einer EU-Regierung durch Mehrheitsbeschluss ein.

It takes away the countries ' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.

Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss.

It shall take its decisions by majority vote.

Über die Annahme entscheidet der Vorstand mit Mehrheitsbeschluss.

About acceptance of the Management Board by majority decision.

Für eine verbindliche Entscheidung ist ein Mehrheitsbeschluss der Schiedsrichter ausreichend.

A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision.

Ausschluss durch Mehrheitsbeschluss bei:

Exclusion by a majority vote at: