Menschenrechtsverletzung

Menschenrechtsverletzung

Human rights

Menschenrechtsverletzung

Violation of human rights

Gewalt gegen Frauen ist sicher heutzutage die am häufigsten auftretende Menschenrechtsverletzung weltweit.

Violence against women is certainly today the most widespread instance of the violation of human rights worldwide.

Herr Präsident! Menschenhandel ist eine schwere Form der Menschenrechtsverletzung, die mit Sklaverei vergleichbar ist, einer Form der Sklaverei allerdings, von der vornehmlich Frauen betroffen sind.

Mr President, trafficking in human beings is a serious violation of human rights which is akin to slavery.

Das würde ein deutliches Signal setzen und klarmachen, dass sowohl im Inland als auch im Ausland durchgeführte Genitalverstümmelung kriminell ist und eine Menschenrechtsverletzung darstellt.

This would provide a clear signal that female genital mutilation is illegal at home and illegal abroad and that such mutilation constitutes a violation of human rights.

Das zeigt sich auch darin, dass wir jede Menschenrechtsverletzung in Drittstaaten verurteilen sowie in den Maßnahmen, die wir als Reaktion darauf ergriffen haben, insbesondere Sanktionen, die eine Wiederholung solcher Menschenrechtsverletzungen in der Zukunft verhindern sollen.

This is proven by our condemnation whenever violations of human rights occur in third countries and by the measures that we have taken in response to violations of human rights in third countries, in particular by adopting sanctions which are specifically aimed at preventing these violations from reoccurring.

Dies sollte als kriminelle Aktivität bezeichnet werden, nicht als Menschenrechtsverletzung.

This should be termed criminal activity, not violations of human rights.

Dies sollte als kriminelle Aktivität bezeichnet werden, nicht als Menschenrechtsverletzung.

During a recent inquiry into whether it is the central government or local authorities that are responsible for the violations of freedom of religion in China, a salient point came to light.