violation of human rights

The European Parliament itself has moved to the Basque country to demonstrate there to Basque institutions the European dimension of this very grave problem, the most flagrant violation of human rights which exists today in the Union.

Eine Delegation des Parlaments ist selbst ins Baskenland gereist, um dort vor den baskischen Institutionen zu zeigen, daß es sich bei diesem äußerst schwerwiegenden Problem um ein Problem von europäischer Dimension handelt, um die gravierendste Menschenrechtsverletzung, die gegenwärtig in der Europäischen Union stattfindet.

There are, unfortunately, a great many cases of the violation of human rights in the world.

Leider gibt es viele Fälle von Menschenrechtsverstößen in der Welt.

No-one accepts the inhumane treatment of immigrants or the violation of human rights.

Niemand duldet die unmenschliche Behandlung von Einwanderern oder die Verletzung der Menschenrechte.

There is no denying that violence by men against women is a violation of human rights and must be punished as such.

Niemand verneint, dass Gewalt von Männern gegen Frauen eine Verletzung der Menschenrechte ist und als solche bestraft werden muss.

Is war without violation of human rights possible?

Ist Krieg ohne Verletzung von Menschenrechten möglich?

It then goes on to talk about continuing violation of human rights in Ethiopia.

Sodann wird in dem Entschließungsantrag von fortgesetzten Menschenrechtsverletzungen in Äthiopien gesprochen.

Mr President, I am convinced that any type of embargo apart from an arms embargo is a violation of human rights and ineffective in combating authoritarian regimes.

Herr Präsident, mit Ausnahme der Waffenembargos richtet sich meiner Überzeugung nach jedes Handelsverbot gegen die Menschenrechte und ist wirkungslos gegen autoritäre Regimes.

Subject: Violation of human rights in Cuba

Betrifft: Missachtung der Menschenrechte in Kuba