Menschenwürde

Bedroht ist die Menschenwürde aber schon dann, wenn Tiere zu bloßem biologischen Trägermaterial degradiert werden, zu lebenden Fleischfabriken, wie sie von Herrn Pradier gepriesen wurden.

Human dignity is already under threat when animals are reduced to mere carriers of biological material, to the living meat factories extolled by Mr Pradier.

menschenwürde

people would

Letztendlich geht es um Menschenwürde, jeder Mensch zählt.

In the final analysis, this is about human dignity; every person counts.

Menschenrechte und Menschenwürde sind die Grundlage einer modernen Gesellschaft und einer stabilen Demokratie.

Human rights and human dignity are the basis of a modern society and a stable democracy.

Diese Jobs müssen sie deshalb behalten, weil ein selbstbestimmtes Leben in Freiheit und Menschenwürde sonst gar nicht möglich ist.

It is essential for them to keep their jobs because otherwise, they cannot live an independent life in freedom and dignity.

Obwohl ich mir des Umfangs dieser Thematik bewusst bin, werde ich versuchen, Ihnen einen Überblick über die Auswirkungen des Human-Genom-Projekts auf die Menschenrechte und auf die Menschenwürde zu geben, die unserem Bericht zugrunde liegen.

Although I am aware that this is a vast subject, I shall try to sum up the effects of the project on human rights and the dignity of human beings, which, of course, underlie our report.

Die Achtung der Menschenwürde muss von der Europäischen Union unterstützt werden...

Respect for human dignity requires support from the European Union...

die Unantastbarkeit der Menschenwürde 71,7 %

the inviolability of human dignity 71.7%