Mietkaufvertrag

Mietkaufvertrag

Hire Purchase

Wie mit Herrn Barys besprochen, sende ich dir den Mietkaufvertrag zur Unterschrift.

As discussed with Mr. Barys, I will send you the hire-purchase agreement for signature.

unterzeichnete Mietkaufvertrag und Anzahlungsrechnung

signed lease purchase contract and invoice

den mietkaufvertrag für

the hire purchase contract for

Der Mietkaufvertrag hat eine Laufzeit von drei Jahren. Nach Ablauf der Mietdauer ist die Nutzung der Software zeitlich unbegrenzt. Der Mietpreis beinhaltet Software-Wartung bzw. Support. Nach Ablauf der Mietdauer beträgt die Wartungsgebühr 16.200,00 Euro pro Jahr. Zahlungen für die Miete erfolgen jeweils für den jeweiligen Leistungszeitraum im Voraus.

The lease agreement has a term of three years. After completion of the rental use of the software is permanent. The rental fee includes software maintenance and support. After expiry of the lease period is the maintenance fee 16,200.00 euros per year. Occur each pay line rental for each benefit period in advance.