hire-purchase agreement

hire purchase Agreement

Mietkauf Vertrag

AIRCRAFT HIRE PURCHASE AGREEMENT

AIRCRAFT HIRE KAUFVEREINBARUNG

All SCHEDULES and ANNEXES form an integral part of the Aircraft Hire Purchase Agreement

Alle SCHEDULES und ANHÄNGE sind ein integraler Bestandteil des Aircraft Hire Purchase Agreement

In this respect I do not believe we have done any great favours to the European consumers and citizens who have had to watch this backstage wrangling among the Member States, but if this final outcome provides greater transparency for consumers who wish to buy a car, for example, enabling them to make an informed choice between a hire-purchase agreement and a personal loan, I believe it will be useful.

Ich glaube, dass wir damit weder dem europäischen Verbraucher noch dem europäischen Bürger, der sich dieses Gezerre hinter den Kulissen zwischen den Mitgliedstaaten hat ansehen müssen, einen großen Gefallen tun. Aber wenn das, was nun dabei am Schluss herauskommt, dazu führt, dass der Verbraucher, der z. B. einen Pkw kaufen möchte, mehr Transparenz bei der Entscheidung für einen Ratenkredit, für einen Privatkredit bekommt, dann glaube ich, dass das nützlich ist.

the sale price of any asset or service to the extent paid to a member of the Group more than 180 days before the time of sale or delivery by the member of the Group liable to effect that sale or delivery, where the advance payment is arranged as a method of raising finance unless such arrangements are customarily entered into by customers of the Group; (g) any finance or capital lease or hire purchase agreement, to the extent that item is treated as debt in the Group’s balance sheet in accordance with the Accounting Principles;

der Kaufpreis eines Vermögenswertes oder einer Dienstleistung in dem Maße an ein Mitglied der Gruppe mehr als 180 Tage vor dem Zeitpunkt des Verkaufs oder der Lieferung von dem Mitglied der Gruppe haftet zu bewirken, dass der Verkauf oder die Lieferung, wo die Vorauszahlung als angeordneten eine Methode der Geldbeschaffung, wenn solche Vereinbarungen werden üblicherweise in von den Kunden der Gruppe eingetragen; (g) jegliche Finanzierung oder capital lease oder Mietkauf Vereinbarung, soweit die Position als Schulden in der Bilanz des Konzerns behandelt wird in Übereinstimmung mit der Buchhaltung Principles;