Militärregierung

Diese Maßnahmen haben der Militärregierung einige Schwierigkeiten bereitet, aber sie haben nicht dazu geführt, dass sie ihr Verhalten geändert hat.

These measures have created difficulties for the military government, but they have failed to make it change its behaviour.

Kapitän in der amerikanischen Militärregierung

Captain in the American military government

Wir haben 1996 das Präferenzsystem für Birma nach einer Reihe empörenden Gewalttaten seitens der Militärregierung aufgehoben.

In 1996 we abolished the preferential system for Burma after a series of exasperating acts of violence by the military regime.

Ich denke, diese Militärregierung muß sehen, daß sie mit noch mehr Gewalt in Kambodscha nicht vorankommt.

I believe that this military government must be made to see that it will not make any progress in Cambodia if it continues to use force.

Ich halte es für sehr wichtig, daß die Militärregierung Birmas stark unter Druck gesetzt wird.

I believe that very strong pressure has to be kept up on Burma 's military government.

Die Militärregierung in diesem Land betreibt einen schrecklichen Mißbrauch von Menschen, nicht nur in Form von Zwangsarbeit bei Infrastrukturarbeiten, sondern auch dadurch, daß Bürger gezwungen werden, wie Lasttiere Waffen und Munition für die Armee zu transportieren.

The military regime abuses people in the most terrible manner, not only by using forced labour for infrastructure projects, but also by forcing people to work as pack animals transporting arms and ammunition for the army.

Über 40 Jahre herrschte in Burma eine Militärregierung.

Over 40 years, there was a military government in Burma.

Über 40 Jahre herrschte in Burma eine brutale Militärregierung.

Over 40 years, there was a brutal military regime in Burma.