military government

Does the Commission plan to use this new instrument to start proceedings against the Burmese military government?

Beabsichtigt die Kommission, sich dieses neuen Instruments zu bedienen, um Maßnahmen gegen die Militärregierung Burmas einzuleiten?

On March 28, 1947, the Muhldorf Concentration Camp case was referred for trial by the Deputy Judge Advocate for War Crimes to the general Military Government court that had been appointed under the authority of Special Order 1, paragraph 11, dated March 15, 1947, Headquarters, European Command (EUCOM; formerly USFET).

Am 28. März 1947 wurde der Muhldorf KZ zur Anklageerhebung durch den stellvertretenden Judge Advocate for War Crimes bezogen auf die allgemeine Militärregierung Gericht, das unter der Aufsicht des Special Order 1, Nummer 11, vom 15. März 1947 ernannt worden war, Headquarters, European Command (EUCOM, früher USFET).

It's better in Thailand with military/Government

Es ist besser in Thailand mit Militär/Regierung

Non-Military Government, including State-Owned Enterprises

Nicht militärische Regierungseinrichtungen, einschließlich Staatsunternehmen

What is interesting is that in his report, which we have received, Sergio Vieira de Mello complains about the efforts of the military government to enshrine the role of the army in the newly drafted constitution.

Wir kennen die Union Myanmar, früher Birma, von Bildern, die wunderschöne buddhistische Tempel und vergoldete prächtige Paläste zeigen.

What is interesting is that in his report, which we have received, Sergio Vieira de Mello complains about the efforts of the military government to enshrine the role of the army in the newly drafted constitution.

Interessant ist, dass Sergio Vieira de Mello in seinem uns vorgelegten Bericht den Versuch der Militärregierung kritisiert, die Rolle der Armee in der neuen Verfassung zu verankern.

These measures have created difficulties for the military government, but they have failed to make it change its behaviour.

Diese Maßnahmen haben der Militärregierung einige Schwierigkeiten bereitet, aber sie haben nicht dazu geführt, dass sie ihr Verhalten geändert hat.

The objective of these measures is to accelerate the retirement of the military government, the election of a civil government, and the renewal of an independent legal system.

Ziel dieser Maßnahmen ist es, den Rückzug der Militärs, die Wahl einer Zivilregierung und die Wiedererlangung der Unabhängigkeit des Rechtssystems zu beschleunigen.