Minderungen

Mehrungen und Minderungen

Increases and reductions

Minderungen

Reductions

Ergeben sich durch die Abrechnungsform bei Mehrungen und Minderungen erhöhte Risiken?

Resulting from the settlement in the form of increases and reductions increased risks?

Kostensteigerungen oder Minderungen der in der Baubeschreibung aufgeführten Bauleistungen wirken sich nicht auf das Pauschalhonorar aus.

Cost increases or reductions in the construction works listed in the construction specifications do not affect the flat fee.

Es sind Fragen aufgekommen, wann Rückerstattungen oder Minderungen künftiger Beitragszahlungen als verfügbar betrachtet werden sollten, vor allem dann, wenn Mindestdotierungsverpflichtungen bestehen.

Questions have arisen about when refunds or reductions in future contributions should be regarded as available, particularly when a minimum funding requirement exists.

minderungen

reductions

"Es bestehen Vereinbarungen, aus denen sich nachträgliche Minderungen des Entgelts ergeben können"

"There are agreements which may arise of pay reductions"

Ich habe die Einheitspreise des Angebotes geprüft und bei 2 Positionen Minderungen vorgenommen.

I have checked the unit price of the offer and made reductions to 2 items.