Mindestreservesystem

Das Mindestreservesystem des Eurosystems erfüllt in erster Linie die folgenden geldpolitischen Funktionen:

The Eurosystem's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions:

In Kapitel 7 wird das Mindestreservesystem des Eurosystems dargestellt.

Chapter 7 presents the Eurosystem's minimum reserve system.

Das Mindestreservesystem sähe die Möglichkeit der Durchschnittserfüllung vor, die es den Geschäftspartnern erlaubt, temporäre Liquiditätsschocks im Verlauf der vorgesehenen einmonatigen Erfüllungsperiode zu glätten.

The minimum reserve system would include an averaging mechanism that would allow counterparties to smooth temporary liquidity shocks over the maintenance period, which is envisaged to have a time span of one month.

Stellungnahme der EZB zum polnischen Mindestreservesystem

ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime

Das Mindestreservesystem des Eurosystems erleichtert die Herbeifuehrung oder Vergroesserung einer strukturellen Liquiditaetsknappheit . Dies koennte dazu beitragen , das Eurosystem besser in die Lage zu versetzen , in effizienter Weise als Liquiditaetsbereitsteller zu operieren .

The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .

Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit Das Mindestreservesystem des Eurosystems erleichtert die Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit.

Creation or enlargement of a structural liquidity shortage: The Eurosystem's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage.

--- Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditäts ­ knappheit Das Mindestreservesystem des Eurosystems erleichtert die Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknapp ­ heit.

--- Creation or enlargement of a structural liquidity shortage: The Euro ­ system's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage.

Abschnitt 1: Aggregierte statistische Meldungen als Gruppe seitens der Kreditinstitute, die dem Mindestreservesystem der EZB unterliegen

Section 1: Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB's minimum reserve system