Minen

Herr Präsident, die Kambodschaner bezeichnen die Minen als ewige Wachposten.

Mr President, the Cambodians call mines'everlasting sentinels '.

Herr Präsident, die Kambodschaner bezeichnen die Minen als ewige Wachposten.

Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.

Es hat Einfluß auf jene Minen, die vorher ausgelegt werden, aber nicht auf Minen, die von der Artillerie verschossen werden.

It affects mines which are placed in advance, but not those fired by artillery.

Ich möchte gern fragen, ob der Rat angesichts der Tatsache, daß im Augenblick die europäischen Armeen reduziert werden, nicht beschließen könnte, Minensuchspezialisten zur Verfügung zu stellen, die bei der Entschärfung der Minen in vielen dieser Länder helfen könnten.

I should like to ask whether, given that we are cutting back European armies, the Council could not take the decision to send mine defusing experts into many of those countries.

Die Erschliessung neuer Minen

The opening up of new mines

Es gibt Staaten, in denen liegen mehr Minen in der Erde als in Frankreich Trüffel, und beide sind gleichermaßen schwierig aufzuspüren.

In some countries there are more mines than there are truffles in France, and both are as hard to find.

Hilft GOAL auch Kindern die in Minen arbeiten

GOAL also helps children who work in mines

Nur Sie können die Welt retten, indem Sie Minen räumen und Monster vernichten!

Be a superman, the only one to save the world by removing mines and destroying monsters!