Missverständnisse

nur damit keine missverständnisse aufkomme

just so no misunderstandings aufkomme

Missverständnisse aus dem Weg räumen

Clear the record straight

es gab da sicherlich ein menge änderungen und missverständnisse

there was certainly a lot of changes and misunderstandings

Missverständnisse aufkommmen lassen

Misunderstandings can aufkommmen

Damit es keine Missverständnisse gibt: Unsere Böden sind die Basis unserer Existenz.

Let there be no mistake: our soils are the basis of our existence.

Damit es keine Missverständnisse gibt: wenn ich grundlegende Änderungen sage, dann meine ich auch grundlegende Änderungen.

I do not want anybody to be taken by surprise: when I talk about significant changes, I mean significant changes.

damit keine missverständnisse eintreten

so that no misunderstandings occur

Ich möchte diese Missverständnisse auszuräumen.

I want to dispel these misunderstandings.