Mitglieder

Am stärksten trifft es oftmals die anfälligsten Mitglieder unserer Gesellschaft, nämlich Kinder, alte Leute und Kranke, was uns Frau Van Putten gerade ins Gedächtnis gerufen hat.

And those affected most badly are often the most vulnerable members of our society, namely children, the elderly and the sick, as Mrs Van Putten has just reminded us.

Mitglieder aus dem Fachbereich Wirtschaft, mitarbeitend

Members from the Department of business, working with

Welches Mitspracherecht haben die Mitglieder des Vorstandes?

What say the members of the Board?

Bitte leiten Sie diese Einladung an ihre Mitglieder weiter

Please forward this invitation to their members

Ja, aber nur für Mitglieder

Yes, but only for members

Ja, aber nur für Mitglieder des Clubs

Yes, but only for members of the club

Es ist doch einfach nicht wahr, dass sie schlechter behandelt werden als die jetzigen Mitglieder.

It is quite simply untrue that they are getting a worse deal than the present members.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Mitglieder der Kommission und des Rates, seit September 1992 wurden verschiedene Währungen abgewertet. Eine der wichtigsten Abwertungen im Sinne eines Währungsverlustes war die der italienischen Lira, die gegenüber der D-Mark bis zu einem Drittel an Wert verlor, und somit ein Ausscheren der italienischen Währung aus dem EWS verursachte.

Mr President, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, since September 1992, there have been a number of devaluations of national currencies: one of the most significant, in terms of loss of value, was that of the Lira, which lost as much as a third of its value against the Deutschmark, causing the Lira to depart the EMS.