Mitreisenden

hiermit erlaube ich, maria schuch, meiner schwester linda schuch und ihren mitreisenden mein auto mit dem kennzeichen bar- fl 252 für die reise von deutschland nach kroatien zu nutzen.

hereby I, maria schuch, my sister linda schuch and their accompanying tolerates my car with the flag bar-fl 252 for the journey from Germany to Croatia to use.

Insbesondere Mehrauslagen (Hotelunterkunft, Mahlzeiten etc.) verursacht von mitreisenden Privatpersonen werden nicht rückvergütet.

In particular, additional expenses (hotel accommodation, meals, etc.) caused by accompanying individuals will not be refunded.

Im Reiseantrag sollten die Mitreisenden benannt werden

The fellow should be named in the travel request

Ich werde mit meinem Mitreisenden diskutieren und danach melde ich mich bei Ihnen.

I will discuss with my fellow passengers, and then I'll get back to you.

Entschuldigung, dass ich mich erst jetzt auf ihre Antwort melde. Ich habe mich mit meinen Mitreisenden besprochen und wir sind zu dem Entschluss gekommen, dass wir direkt nach Colombo fahren. Wir möchten aber gerne auf dem Rückweg ein Zimmer bei Ihnen buchen. Wir benötigen eine Nacht vom 28/09/12 bis zum 29/09/12.

Sorry that I only now sign on their response. I have discussed me with my fellow travelers and we have come to the conclusion that we go directly to Colombo. We want to book a room at you but like on the way back. We need a night from 28/09/12 to 29/09/12.

Durch ihre mitreisenden Shows, in denen viel mit Lichttechnik und Visuals gearbeitet wird, schafften sie sich eine ganz eigene Identität.

Through their traveling shows in which they work a lot with lighting and visuals, they have made a distinct identity.

Ich muss mich immer mit allen 3 Mitreisenden abstimmen, dashalb dauert es etwas.

I have to always vote with all 3 fellow travelers, dashalb it takes a little.

Die Antwort dauert immer etwas, daich mich mit den Mitreisenden abstimmen muss.

The answer always takes a while Daich I must vote with their fellow travelers.