fellow passengers

Anyone who, in a bus accident, does not have their seat belt fastened, with the result that they are thrown around the bus, will also injure their fellow passengers.

Es ist mir eine besondere Freude, als Verfasser der Stellungnahme zur Richtlinie zu Frontschutzbügeln, die Frau Hedkvist Petersen so geschickt durch das Parlament gebracht hat, hier zu Ihnen sprechen zu können.

When traveling on a plane, train or bus, I would rather read a book than talk to fellow passengers I do not know.

Bei Reisen im Flugzeug, Zug oder Bus würde ich eher ein Buch lesen, als mich mit Unbekannten zu unterhalten.

Befriend my fellow passengers as a passive observer, but leave before the end

Anfreunden meine Mitreisenden als passive Beobachter, sondern vor dem Ende verlassen

to protect you and your fellow passengers, the Transportation Security Administration is required by law to inspect all checked baggage. As part of this process, some bags are opened an physically inspected. Your bag was among those selected for physical inspection.

Sie und Ihre Mitreisenden zu schützen, wird die Transportation Security Administration gesetzlich verpflichtet, alle abgefertigten Gepäckstücke kontrollieren. Als Teil dieses Prozesses werden einige Taschen bereits physikalisch kontrolliert geöffnet. Ihre Tasche war unter denen, für die physische Inspektion ausgewählt.

Bad news for his/her fellow passengers on the plane.

Schlechte Nachrichten für seine Mitreisenden an Bord.

My legroom, fellow passengers spluttering. Fully booked. Can't wait for the pool tomorrow.

Meine Beinfreiheit, stotternden Mitreisenden. Ausgebucht. Kann nicht für den Pool morgen warten.

fellow passengers

Mitreisende

We recommend that you arrive at the parking garage at Hamburg airport at least 1.5 hours before your flight is due to depart and drop off your fellow passengers and luggage at the terminal beforehand.

Wie empfehlen Ihnen sich spätestens ca. 1,5 Stunden vor Ihrem Abflug am Parkhaus in Hamburg einzufinden und Ihre Mitreisenden samt Gepäck vorher am Terminal abzusetzen.