Mitteleuropa

ungarn liegt in Mitteleuropa

Hungary is located in Central Europe

Schweres Hochwasser verwüsten weiteTeile von Mitteleuropa

Heavy floods devastated large parts of Central Europe

Im Sommer 2002 standen weite Teile entlang der Flussläufe in Mitteleuropa unter Wasser.

In the summer of 2002, many riverside areas in Central Europe were flooded.

Diese Selbstbestimmung der kleineren Völker in Mitteleuropa ist aber allein dadurch möglich, daß anstelle der zerbrochenen künstlichen Staaten eine neue, große, völkerverbindende Einheit tritt, nämlich die nach Osten erweiterte Europäische Union.

But this self-determination is only possible for the smaller nations of Central Europe if fragmented artificial states are replaced by a new, large entity that links the nations together, namely if the European Union is enlarged to the east.

In Mitteleuropa sind Wälder hauptsächlich Erholungsgebiete und Parks, durch die Menschen und Landschaft leben.

In central Europe the forests are mainly recreation areas and parks, where people can interact with the countryside.

Nord- und Mitteleuropa

Northern and Central Europe

Besonders schlimm ist die Lage für Roma-Frauen im östlichen Mitteleuropa.

The situation is especially grave with Roma women in Central-Eastern Europe.

Ich interessiere mich seit 26 Jahren für Geschichte in Mitteleuropa

I am interested in 26 years of history in Central Europe