Mittellosigkeit

Sie sind zur Mittellosigkeit verdammt, können ihre PIN beim Einkaufen nicht eintippen und das Land nicht verlassen.

They are condemned to poverty, cannot key in their PIN to pay for shopping and are not allowed to leave their countries.

Zwangsläufig wurde immer wieder auf die grausame Mittellosigkeit hingewiesen.

Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.

Wir reden hier über Länder, die Armut, Mittellosigkeit und Krankheiten ausgeliefert sind.

We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.

Konvergenz gibt es nur nach unten, wodurch immer breitere soziale Schichten in Armut und Mittellosigkeit gestoßen werden.

Any convergence happening is happening downwards, dragging even broader sections of society into poverty and penury.

Konvergenz gibt es nur nach unten, wodurch immer breitere soziale Schichten in Armut und Mittellosigkeit gestoßen werden.

The pompous statements on economic and social conversion are categorically refuted by this budget, which presents no substantial redistribution of income to the less developed areas and the working classes suffering from unemployment, underemployment and poverty.