Mobilkommunikation

Davon haben vor allem Bereiche wie das Hotel- und Gaststättengewerbe, das Bankgewerbe und die Mobilkommunikation profitiert.

Certain industries, such as the hospitality sector, banks and mobile communications, have particularly benefited.

Mobilkommunikation umfasst jedoch nicht nur Sprachtelefondienste, sondern auch andere Kommunikationsformen der neuen Generation wie GPS, Wi-Fi und mobiles Internet.

However, mobile telephony is not restricted to voice communication, but also includes other types of new-generation communication such as GPS, Wi-Fi and remote Internet access.

Wir müssen die Führung Europas in der Mobilkommunikation absichern.

We have to safeguard Europe' s lead in mobile communications.

GSM Globales System für die Mobilkommunikation

GSM Global system for mobile communication

Es gibt momentan keinen Binnenmarkt für Mobilkommunikation, und das ist ein Hindernis für die tägliche Nutzung des Telefons im Ausland.

There is no single market for mobile telephony at the moment, and this is a barrier to the daily use of telephones abroad.

Platz 1 von 6 Regionen als Leiter Fachvertrieb Mobilkommunikation Systemlösungen Südwest (8 MA geführt, fachlich und personalverantwortlich, Budget- und Zielverantwortung, individuelle Kundenlösungen erarbeitet)

# 1 of 6 regions as Head of Technical Sales mobile communication system solutions southwest (8 MA performed professionally and personal responsibility, budget and target responsibility, develops customized solutions)

Allerdings müssen wir bei der Aussicht auf eine so "glückliche" Welt zumindest heute darauf hinweisen, daß eine besorgniserregende Wolke den Himmel verdunkelt. Wir beziehen uns damit auf die in der europäischen Industrie bestehenden Auseinandersetzungen über die für diese dritte Generation der Mobilkommunikation durchzuführende Normung.

However, we are now extremely close to having mobile terminals, equipped with sound, images and high-quality data, with rapid access to the Internet, which no longer experience barriers between fixed and mobile systems, so that users can obtain services by using a single number, regardless of where in the world they happen to be, which terminal they have, or the network they are using.

VORRICHTUNG ZUR MOBILKOMMUNIKATION MIT ZWEI SENDEANTENNEN

MOBILE COMMUNICATION DEVICE WITH TWO TRANSMIT ANTENNAS