Modellversuche

modellversuche

model trying

Modellversuche

Model tests

Diese Modellversuche mündeten unter anderem in zwei Gemeinschaftsinitiativen, Interreg und Urban, zwei Beispiele, wo ausgehend von der Erprobung neuer Wege und Methoden wichtige Erfahrungen für die Weiterentwicklung der Regionalpolitik gesammelt wurden.

These studies and pilot schemes subsequently developed into a laboratory of innovative measures. Two of the products of this development are the Community initiatives Interreg and URBAN, both of which have exemplified how experience can be amassed through the testing of new strategies and methods and then used to improve existing regional policies.

Sie kann als Leitfaden für Lehrerinnen und Lehrer der Sekundarstufe II dienen und enthält für den angedachten Praxisbezug passende Modellversuche.

It can serve as a guide for upper secondary school teachers, and includes appropriate model tests for the envisaged practice element.

bestehende Stütz- und Leitschaufeln (keine geeigneten Modellversuche als Basis).

existing support and guide vanes (no suitable model tests as a basis).

Mit großer Sorge habe ich nämlich verfolgt, daß die neue deutsche Regierung in Hamburg und Frankfurt Modellversuche zur kontrollierten Abgabe harter Drogen starten und bundesweit rechtliche Rahmenbedingungen für die Heroinabgabe beschließen will.

I have followed with great concern the new German Government's intention to start experiments to control the sale of hard drugs in Hamburg and Frankfurt, and to decide on a legal framework for the sale of heroin at national level.

Es wurden vergleichende Modellversuche durchgeführt

Have been performed comparative model tests

Modellversuche

model experiments