Monogamie

Monogamie scheint eher die Regel zu sein.

Monogamy seems to rather be the rule.

Monogamie

Monogamous

Ich heiratete dann die zweiten und nun beharrt auch sie auf der Monogamie. "

I then married the second one and now she too insists on monogamy.”

Das Ideal ist die Monogamie und ich könnte auch gar nicht anders damit umgehen. "

The ideal is monogamy, and I wouldn’t handle it any other way.”

Monogamie

Monogamy

Einvernehmliche, verantwortungsvolle Nicht-Monogamie.

Consensual, responsible non-monogamy.

Siehe, sogleich auf der Schwelle treten uns die beiden Wächterinnen der christlichen Heiligkeit, die Monogamie und die Enthaltsamkeit, entgegen, die eine in ihrer Ehrbarkeit in dem Priester Zacharias, die andere in ihrer Unversehrheit 76) in Johannes, dem Vorläufer; die eine versöhnt Gott, die andere verkündet Christum; die eine verkündet den vollkommenen Priester, die andere stellt mehr vor als einen Propheten, jenen nämlich, der Christum nicht bloß verkündete oder vor aller Augen auf ihn hinwies, sondern auch ihn taufte. Denn wer wäre würdiger gewesen, dem Leibe des Herrn jene Weihe zu erteilen, als ein Leib, der demjenigen glich, der ihn empfing und gebar!

[1] Turning now to the law, which is properly ours----that is, to the Gospel----by what kind of examples are we met, until we come to definite dogmas? Behold, there immediately present themselves to us, on the threshold as it were, the two priestesses of Christian sanctity, Monogamy and Continence: one modest, in Zechariah the priest; one absolute, in John the forerunner: one appeasing God; one preaching Christ: one proclaiming a perfect priest; one exhibiting "more than a prophet,"63 ----him, namely, who has not only preached or personally pointed out, but even baptized Christ. [2] For who was more worthily to perform the initiatory rite on the body of the Lord, than flesh similar in kind to that which conceived and gave birth to that (body)?