Monologe

Leider signalisierte die Republik Moldau auf dem Treffen des Auschusses für auswärtige Angelgenheiten und die Delegation aus Moldawien gestern, dass sich Europa in Chişinău auf Monologe einstellen muss.

Unfortunately, the Republic of Moldova signalled at the meeting of the Foreign Affairs Committee and the Moldova delegation yesterday that Europe must be prepared for monologues in Chişinău.

vermeiden sie monologe

avoid them monologues

Innere Monologe

Interior monologues

Er beobachtet täglich und hält innere Monologe über die Literatur.

He observed daily and keeps inner monologues about the literature.

einseitige monologe

one-sided monologues

Innere monologe

Interior monologues

Für das, was sie dort in der Öffentlichkeit vor der Kamera zu erzählen haben, benutzen sie nicht ihre eigenen Worte. Dennoch offenbaren ihre wohlformulierten, nahezu literarischen Monologe all die Trauer und den Schmerz, von denen ihre Existenz bestimmt wird.

Nevertheless their well-formulated, almost literary monologues reveal the grief and the pain that informs their existence.

Bislang gab es Monologe, kaum Dialoge, und was es mit Sicherheit nicht gab, waren wirkliche Verhandlungen.

Up to now there have been monologues, hardly even dialogues and, of course, what there has not been is real negotiation.