Monopol

Monopol

Monopolize

Das ist so, als würde die als Bäuerin verkleidete Sissi zusammen mit unserem Kommissar Fischler auf den Almwiesen zwischen Heuschobern, Kuhglocken und Murmeltieren herumtollen und Kühe seltener Rassen streicheln, während die Texaner von Herrn Bush das Monopol auf dem Fleischmarkt innehaben.

It conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by Commissioner Fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while Mr Bush ' s Texans have a monopoly in the meat market.

wirtschafts monopol

economic monopoly

MONOPOL

Monopolies

Sie haben sicherlich auf C-Träger Gemische und Bentonite kein Monopol.

You certainly have to support C-bentonite mixtures and no monopoly.

Er selbst, das Unternehmen selbst, möchte gern ein Monopol haben.

The entrepreneur himself or company itself would like to have a monopoly.

Einige von Ihnen halten das Monopol für eine ideale Bedingung.

Some of you believe that monopoly is the ideal situation.

Das ist ein ganz erheblicher Fortschritt, denn ich kann mich sehr wohl erinnern, daß es am Anfang dieser Debatte immer noch Leute gab, die die These vertreten haben, die auch Frau Ewing hier noch einmal hat anklingen lassen: Kommunikation ist ein öffentliches Gut, und deswegen brauchen wir eine öffentlich-rechtliche Organisation und am besten ein Monopol, damit man alle besser bedienen kann.

That is a very substantial step forward, because I can well remember that when this debate began there were still people advancing the argument that Mrs Ewing has just touched on once again today: communication is a public asset, and so we need a public sector organization and preferably a monopoly to ensure a better service for all.