Monopolstellung

Es gibt noch immer kein Wettbewerbsumfeld, und die derzeitigen Verantwortlichen behalten ihre Monopolstellung in Bezug auf die entbündelten Operationen in der Energiekette bei.

There is still no competitive environment, and the incumbents largely retain their monopolistic position with respect to the unbundled operations in the energy chain.

Wie Ihnen bekannt ist, ist der Haushaltsausschuss der Auffassung, dass diese NRO eine Monopolstellung einnimmt.

As you are aware, the Committee on Budgets has identified this NGO as a monopoly.

Januar 1924 unterzeichnet wurde, hat die OIE de facto eine Monopolstellung inne.

(11) The OIE has a de facto monopoly in its sector, since its creation through the international Agreement signed on 25 January 1924.

Monopolstellung Chinas (97% Weltmarktanteil)

Monopoly of China (97% global market share)

Betrifft: Monopolstellung von Microsoft

Subject: Microsoft monopoly

Wenn sie eine Monopolstellung einnehmen, dann muss die Unabhängigkeit des Regulierers in jedem Mitgliedstaat sichergestellt sein, damit das Sicherheitsniveau streng aufrechterhalten wird.

If they enjoy a monopoly position, it is important to guarantee the independence of the regulator in each Member State so as to ensure that the safety level is applied to the letter.

Die Monopolstellung der Strom, Öl und Gasindustrie müssen endlich gekänzelt werden

The monopoly of electricity, oil and gas industry must finally be gekänzelt

Die Monopolstellung der Strom, Öl und Gasindustrie müssen endlich zerstört werden

The monopoly of electricity, oil and gas industry must finally be destroyed