Mosambik

Ich sende euch heute den aktuellen Arbeitsplan für unser Treffen in Mosambik

I send you today the current work plan for our meeting in Mozambique

Für Mosambik ist nunmehr eine überaus schwierige Phase angebrochen.

Mozambique has now entered an extremely difficult phase.

Mein Kollege Poul Nielson befindet sich gemeinsam mit dem portugiesischen Außenminister zur Zeit auf dem Weg nach Mosambik, um sich vor Ort ein Bild von der Lage zu machen.

My colleague Poul Nielson is literally on his way to Mozambique this afternoon and evening together with the Portuguese Secretary of State to assess the situation on the ground.

Im Moment erstreckt sich das Netzwerk über Mosambik, Äthiopien und Südafrika.

At the moment the network via Mozambique, Ethiopia and South Africa extends.

Hier muss Klarheit her, und die Menschen in Nampula, die Kinder von Nampula und ganz Mosambik brauchen Hilfe, damit sie in Frieden leben können.

The Mozambican church says that the suspicions are well-founded and that there is a fear that the network is indeed functioning.

Die MIAB wird von den Vereinigten Staaten, Frankreich, Großbritannien und Mosambik finanziert.

Unfortunately, armed confrontations between groups such as the FDD and the FNL have continued.

auch wenn mosambik ein armes land ist

even if Mozambique is a poor country

trotz der armut in mosambik

despite the poverty in Mozambique