Moscheen

moscheen wurden angegriffen und in brand gesetzt

mosques were attacked and set on fire

Lassen Sie uns deshalb unsere Kinder in Schulen, Kirchen und an religiösen Orten sowie in Moscheen lehren, dass nicht die Kaaba oder die Al-Aqsa-Moschee oder die Dreifaltigkeitskirche heilig ist, sondern der Mensch - die Menschheit ist das größte Heiligtum des Universums, und ihre Bedeutung übersteigt die aller anderen Heiligtümer.

So let us teach our children in schools, churches and in religious places and in the mosques that what is really sacred in the universe is man and not the Kaaba or the Masjid al-Aqsa or the Church of the Trinity but mankind - mankind is the most holy and sacred thing in the universe, and this is more important than any other sacred thing.

Moscheen

Mosques

Es gab Brandanschläge auf Schulen sowie Angriffe auf Krankenhäuser und Moscheen der muslimischen Minderheit.

Schools suffered arson attacks and hospitals and mosques of the Muslim minority were attacked.

Moscheen und Koranschulen

Mosques and Koranic schools

Moscheen werden niedergebrannt.

Mosques are burned down.

400 Kirchen und 80 Moscheen wurden niedergebrannt.

Four hundred churches and 80 mosques have been burned down.

So gibt es unterschiedliche Vorschriften für den Bau und die Restaurierung von Kirchen und Moscheen.

Different regulations apply to restoring and constructing churches as distinct from mosques.