Näherungswerte

Insofern sind die Angaben in der vorliegenden Liste nur als Näherungswerte zu sehen.

In this respect, the information in this list can be seen as approximate values.

[13] Die Angaben für die EU-27 wurden als Näherungswerte genutzt.

[13] EU-27 data used as a proxy.

Die angesetzten Projektkosten sind Näherungswerte

The recognized project costs are approximate

Und die Erfassung in Wochen kann nur Näherungswerte erzeugen.

And the detection in weeks can only produce approximate.

Werden lediglich die Querverschiebungen berücksichtigt, können deren Näherungswerte nach folgendem Ausdruck berechnet werden:

If only the lateral displacements are considered, approximate values can be found by the following formula:

Die in Prospekten, Katalogen, Preislisten oder den zum Angebot gehörenden Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen und Leistungsbeschreibungen sind branchen-übliche Näherungswerte, es sei denn, daß sie in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden. Produktveränderungen behalten wir uns vor.

The data, designs, illustrations contained in folders, catalogs, price lists or the documents belonging to the offer and performance specifications are branchen-uebliche approximate values, unless they are called in the confirmation of order expressly obligatory.

Quantifizierung der Auswirkungen eines Erdölpreisanstiegs im Modell Näherungswerte für die Auswirkungen, die der Ölpreisanstieg im vergangenen Jahr auf die Inflation und das reale BIP-Wachstum im Euroraum hatte, können mithilfe von mehreren Modellen ermittelt werden.

Model-based quantification of the impact of the oil price increase The impact of the oil price increase observed over the last year on euro area inflation and real GDP growth can be approximated using different models.

Werden für Risikofaktoren Näherungswerte verwendet, so müssen diese die tatsächliche Position in der Vergangenheit gut abgebildet haben. Für die einzelnen Risikoarten gilt darüber hinaus Folgendes:"

Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held. In addition, the following shall apply for individual risk types:"