Näpfchen

aufgeplatzte Näpfchen

busted cups

Die Oberfläche der aufgefüllten Näpfchen hat einen Flächenanteil von 60 bis 90 % an der Gesamtoberfläche.

The surface of the filled cups covers a portion of 60 to 90% of the entire surface.

Die Näpfchen werden entweder geätzt oder über eine elektronische Gravur hergestellt.

The cells are either etched or produced by electronic engraving.

In dieser sind Näpfchen 22 vorgesehen, die durch die gesamte Dicke der Siebdruckplatte hindurchgehen.

FIG. 6 illustrates a cover, jacket or sleeve 21, in which depressions or cells 22 are provided, passing through the entire thickness of the screen-printing element and the bottom of the cells 22 is formed by the surface of the roller 5 or, if desired, an underlay strip beneath element 21.

Diese befinden sich zusammen in dem Röhrchen oder Näpfchen, in welchem der Rezeptor-Assay durchgeführt wird.

Biophys. Res. Commun., Vol.133, pp 1202-1209, 1985.

Die Graviertiefen der Näpfchen sind ein Maß für die zu reproduzierenden Tonwerte.

The engraving depths of the cups are a measure for the tone values to be reproduced.

Verfahren zur Druckvorbereitung eines Druckwerks, das mindestens ein Farbwerk mit einer mit einer Rakel (7, 28) zusammenwirkenden Rasterwalze (5, 26) umfaßt, die mit einem mit farbführenden Näpfchen (17, 22) versehenen auswechselbaren Rastermantel (6, 20, 21, 27) belegbar, die mit Formzylinderdrehzahl angetrieben und deren Durchmesser in betriebsbereitem Zustand gleich dem Durchmesser des mit einer Druckform (3) belegten Formzylinders (2, 23) ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Herstellung des Rastermantels (6, 20, 21, 27) dieser mit einer Näpfchenkonfiguration versehen wird, die in Umfangs- und/oder Längsrichtung dem Farbbedarf der entsprechenden Bereiche (11, 12, 13) der Druckform (3) beliebig genau angepaßt ist und der Rastermantel (6, 20, 21, 27) mit der zugehörigen Druckform (3), an die er angepaßt ist, in das Druckwerk eingesetzt werden.

Process for print preparation in a printing unit which includes at least one inking unit with a screen roller (5, 26) co-operating with a doctor blade (7, 28), wherein the screen roller can be covered with a removable screen casing (6, 20, 21, 27) provided with ink-carrying cells (17, 22) which is driven at the forme cylinder speed and whose diameter in the operational state is equal to the diameter of the forme cylinder (2, 23) covered with a printing forme (3), characterised in that to produce the screen casing (6, 20, 21, 27) it is provided with a cell configuration which in the circumferential and/or longitudinal direction is adapted in an arbitrarily accurate manner to the ink requirement of the corresponding areas (11, 12, 13) of the printing forme (3), and the screen casing (6, 20, 21, 27) with the associated printing forme (3) to which it is adapted are inserted into the printing unit.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Druckvorbereitung eines Druckwerks, das mindestens ein Farbwerk mit einer mit einer Rakel zusammenwirkenden Rasterwalze umfaßt, die mit einem mit farbführenden Näpfchen versehenen, auswechselbaren Rastermantel belegbar, die mit Formzylinderdrehzahl angetrieben und deren Durchmesser in betriebsbereitem Zustand gleich dem Druchmesser des mit einer Druckform belegten Formzylinders ist sowie ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Druckwerk.

Such cellular surface rollers are customarily in operative engagement with a doctor blade. The cellular surface roller may be driven, for example with the same speed as a forme cylinder, particularly if the diameter of the forme cylinder and that of the cellular cylinder are the same, when in operative state, that is, when the forme cylinder has a printing forme, such as a printing plate, applied thereto.