Nachrichtenagenturen

Erst heute haben wir in den Nachrichtenagenturen gelesen, dass es auch Tony Blair nicht gelungen ist, die Vereinigten Staaten von Amerika dazu zu bringen, Zugeständnisse im Bereich des Klimaschutzes zu machen. Nach wie vor blockieren unsere amerikanischen Freunde leider einen effektiven, Klimaschutz und gerade jetzt merken wir, wie stark der Zusammenhang zwischen Armutsbekämpfung und Klimaschutz andererseits ist.

Only today, we read in the news reports that not even Tony Blair has managed to get the United States to make concessions where climate change is concerned; our American friends are still, lamentably, blocking the way to effective protection against climate change, at a time when we are becoming aware of just how strong the connection is between combating poverty on the one hand and protecting against climate change on the other.

6. Konferenz der Nachrichtenagenturen der blockfreien Staaten, Teheran

6th Conference of the news agencies of the Non-Aligned Movement, Tehran

Nachrichtenagenturen

News agencies

Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen

News agency services

Andererseits müssen sich die europäischen Anstrengungen auf eine stärkere Öffnung des chinesischen Marktes für Dienstleistungen richten, insbesondere für Finanz- und Bankdienstleistungen, Versicherungen, Presse- und Nachrichtenagenturen.

European efforts should also be directed towards improving the way in which the Chinese services market is opening up, in particular concerning financial and banking services, insurance, press and information agencies, etc.

Gefilmt wurden die jubelnden Palästinenser von zwei Nachrichtenagenturen: Reuters und Associated Press (AP).

Filmed the jubilant Palestinians by two news agencies: Reuters and Associated Press (AP).

Wir bitten alle EP-Mitglieder, uns durch ihre Unterschrift zu unterstützen oder, falls sie es vorziehen, selbst eine E-Mail an die afghanische Botschaft in Brüssel und an die wichtigsten Nachrichtenagenturen in Kabul zu senden.

I call on all Members to help us by signing the appeal or, if they prefer, to send an email independently to the Embassy of Afghanistan in Brussels and to the largest news agencies in Kabul.

Wir bitten alle EP-Mitglieder, uns durch ihre Unterschrift zu unterstützen oder, falls sie es vorziehen, selbst eine E-Mail an die afghanische Botschaft in Brüssel und an die wichtigsten Nachrichtenagenturen in Kabul zu senden.

I will therefore be pursuing this with President Borrell and asking him to take it up with the Spanish Government.