Nachsichtige

Solche konsequente Maßnahmen erwarten die Bürger, aber keine nachsichtige Haltung, die schwerwiegende Auswirkungen auf die Verbrauchergesundheit nach sich ziehen kann.

That is the strong stance our citizens expect, rather than the kind of tolerance that can end up seriously damaging consumer health.

Wir müssen unsererseits das Fehlen einer echten Brandverhütungspolitik und die nachsichtige Bestrafung bei Brandverursachung anprangern.

For our part, we must condemn the lack of a genuine policy for fire prevention and the leniency of the penalties relating to the causing of fires.

Daher kann es sich die EU von nun an nicht mehr leisten, eine nachsichtige, ambivalente Haltung gegenüber dem Regime in Chişinău einzunehmen.

Therefore, from now on, the EU cannot afford to adopt an indulgent, ambivalent attitude to the regime in Chişinău.