Nadelöhr

Nadelöhr

Eye of the needle

Es ist wohl leichter, ein Kamel durch ein Nadelöhr zu ziehen

It is probably easier to pull a camel through the eye of a needle

Es ist leichter, daß ein Kamel gehe durch ein Nadelöhr, denn daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.

For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

eher geht ein kamel durch das Nadelöhr als ein reicher in den Himmel

more of a camel going through the eye of a needle than a rich in the sky

das einzige nadelöhr könnte der service techniker sein

the only bottleneck might be the service technician

das Nadelöhr

the eye of the needle

Das fiskalische Nadelöhr

Threading the Fiscal Needle

Die Station wird zu dieser Phase die größten Verkehrsengpässe haben: Die Durchfahrt zwischen Haus 4 und 3 sowie zwischen Baustelle und Haus 14 und nach wie vor das Nadelöhr zwischen 23 und 21.

The station will have this phase, the biggest traffic bottlenecks: The passage between house 4 and 3, and between the site and house 14 and still the bottleneck 23 to 21