Nadelspitze

Keine Gratbildungen an Nadelspitze und Ende

No burr on the needle tip and the end

Die weiße Nadelhülse wird sich dabei über die Nadel schieben und über der er Nadelspitze arretieren.

The white ne edle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.

Die weiße Nadelhülse wird sich dabei über die Nadel schieben und über der er Nadelspitze arretieren.

The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.

Die Nadelspitze ist regelmäßig zu kontrollieren, damit das Septum nicht beschädigt wird.

In oder to avoid deterioration of the septum, the tip of the needle should be checked at regular intervals (e.g. with a stereomicroscope).

Darauf achten, dass sich die Nadelspitze in der Lösung befindet.

Be sure that the tip of the needle is in the solution.

Nadelspitze

Lace

nadelspitze

pinpoint

Sehen Sie nach der Nadelspitze im Stopfenfenster.

Look for the needle tip inside the stopper window.