Namensvetter

Hallo John, ich glaube Sie verwechseln mich mit meinem Namensvetter in Basel.

Hi John, I think you have me confused with my namesake in Basel.

Aber auch die Insider stolpern immer wieder über die beiden Datenbank-Namensvetter.

But the insider stumble repeatedly over the two database namesake.

Namensvetter

Namesake

Dein Namensvetter

Your namesake

Mein Namensvetter

My namesake

Sheldon hat im Gegensatz zu seinem Namensvetter keine Wasserallergie

Sheldon, in contrast to its namesake no water allergy

ich arbeite in stein und mein namensvetter in basel

I work in stone and my namesake in basel

Die "Rothemden", in der Masse keinesfalls weniger königstreu, sehen sich durch diese Unterscheidung in die Ecke ihrer Namensvetter gedrängt.

The "red shirts", by and large no less loyal to the king, see themselves as being pushed into their namesake's corner by this distinction.