Naturkatastrophen

Dennoch möchte ich heute besonders auf die Bedrohung eingehen, die Naturkatastrophen für archäologische Stätten darstellen.

However, today I should like to pay special attention to the threat posed to archaeological sites by natural disasters.

Viele Arten von Naturkatastrophen( wie Dürre und Waldbrände) treten immer wieder auf und sind vorhersagbar.

We believe that it is primarily the task of each Member State to take action in connection with natural disasters.

Die öffentliche Hand muss sich auf die teilweise Deckung von nicht versicherbaren Risiken wie Naturkatastrophen oder ausufernden Tierseuchen beschränken.

The public purse must be restricted to partial coverage for uninsurable risks such as natural disasters or massive livestock epidemics.

die Naturkatastrophen häufen sich jetzt schon

natural disasters pile up now

Naturkatastrophen gehören in die letztgenannte Gruppe.

Natural disasters belong to the latter group.

Zusätzlich geschieht es als Ergebnis der globalen Erderwärmung immer häufiger, dass Kulturpflanzen durch Naturkatastrophen vernichtet werden.

In addition, as a result of global warming, we have seen increasingly frequent incidences of crops being destroyed by natural disasters.

Wenn die massive Zerstörung und die Naturkatastrophen auf dem Meeresgrund sichtbar auf dem Lande stattfänden, würde die Diskussion über den Schutz der Meeresumwelt unseren Alltag bestimmen.

If the mass destruction and the natural disaster taking place in the depths of the oceans were instead to be taking place - visibly - on land, the debate on the protection of the marine environment would dominate everyday discourse.

Aber auch Umweltfaktoren wie die Abholzung von Wäldern, klimatische Veränderungen und Naturkatastrophen.

But environmental factors such as deforestation, climate change and natural disasters.