cataclysms

The people of China liken this disaster to earlier cataclysms accompanying major historical changes in that country.

Die Chinesen vergleichen diese Katastrophe mit anderen Unglücken, die in früherer Zeit die großen historischen Veränderungen im Land begleitet haben.

The Quaternary fauna was no longer regarded as having been extinguished in its entirety by cataclysms, but some species were viewed as having disappeared in a slow process, while others were recognized as the ancestors of modern forms. The big mammals were considered to have died out due to changes in climate and/or the human hunting way of life.

Die Quartär Fauna wurde nicht mehr als in ihrer Gesamtheit durch Katastrophen ausgelöscht betrachtet, aber einige Arten wurden als in einem langsamen Prozess verschwunden angesehen, während andere wie die Vorfahren der modernen Formen erkannt wurden. Die großen Säugetiere wurden als sich durch Veränderungen des Klimas und / oder die menschliche Jagd way of life gestorben.

Back then NASA felt they had time to learn how to establish space stations far from the cataclysms the Earth was to undergo, and was smugly confident that the US taxpayers would be forced to pay for the personal escape route the elite at NASA and in the establishment fully intended to use when the time came.

Damals glaubte NASA, sie hätten Zeit zu lernen, wie man Raumstationen aufbaut, weit von den Kataklysmen, denen die Erde unterworfen würde, und war selbstgefällig und zuversichtlich, daß die Steuerzahler der USA schon für die private Fluchtroute bezahlen würden, die die Elite der NASA und des Establishments zu nutzen gedachten, wenn die Zeit käme.